1·Nowadays, tourists prefer renting house from local people to resting in hotel.
如今，比起住酒店，游客们更喜欢向当地人租房。
2·The traveler mistook the house for a hotel.
旅客把这座房子错当成旅馆了。
3·The architecturally unique Sydney Opera House seemed to the computer to be similar to a hotel in Mississippi as well as a bridge in London.
电脑看来，在建筑师上独树一帜的悉尼歌剧院非常像密西西比的一个酒店，也同样的像是伦敦的一个桥。
4·The Obamas, staying at the historic Hay-Adams hotel opposite the White House, took up residence in the capital early so the children could start school on time.
正居留在白宫对面的具有一定历史的海伊-亚当斯酒店的奥巴马夫妇是为了能早点定居首都以便他们的孩子能即时开始上学。
5·Over a decade ago I spent a year working at a "residence club" that I'll call Hampton House, a kind of misbegotten hybrid somewhere between a five-star hotel and a youth hostel.
二十多年前，我在一家我称作汉普顿旅社的“住宅俱乐部”里工作了一年，那就像是五星级酒店和青年旅馆的混血儿一样。
6·At the Mena House hotel, we were upgraded to rooms overlooking the pyramids because there were so few people staying.
在米娜会所酒店我们被升级到有金字塔景观的客房，因为客人实在太少。
7·He told her his house was undergoing a renovation and instead drove her to a nearby hotel, where they spent the night together.
他告诉她，他的房子正在装修，然后开车带她去了附近的一个酒店，在那儿他们共度春宵。
8·The complex will house offices, luxury flats, a hotel and leisure facilities.
摩天大楼内设办公室、豪华公寓、酒店及其它休闲设施。
9·And in Galway, a boutique hotel called The House (Merchants Road; 353-91-538-900; thehousehotel.ie) was a justifiable upgrade, and, at 109 euros a night, not even that much of a splurge.
在Galway，一家带有精品店的宾馆（在Merchants 路；353-91-538-900；thehousehotel.ie）是一家知名的高级旅舍，一晚上的住宿费是109欧元，这可不包括任何其他的消费。
10·Martin embarked on a career in real estate, which included renovating a crack house in Torrington into a hotel.
Martin开始从事房地产事业，包括将Torrington的一所摇摇欲坠的房子整修成一个旅馆。